|
error.certexpired.msg
|
Connection to the server was cancelled because its TLS certificate has expired.
|
因伺服器 TLS 憑證過期，到伺服器的連結已被取消。
|
|
|
error.proxyexpired
|
Expired Proxy Certificate
|
代理憑據過期
|
|
|
error.proxyexpired.msg
|
The connection was cancelled because the proxy server's TLS certificate has expired.
|
因應代理伺服器的TLS憑證過期，連線已經取消。
|
|
|
error.certverify
|
Untrusted Server
|
未信任的伺服器
|
|
|
error.certverify.msg
|
Connection to the server was cancelled because its TLS certificate does not match the one we trust. Please check if the server has announced a certificate change. If not, it is possible that a malicious third party is masquerading as the server you tried to reach.
The certificate can be marked as trusted in Page Information.
|
到伺服器的連結已被取消，因其 TLS 憑證與受信任的憑證不符。請檢查伺服器是否曾宣佈憑證變更。如果沒有，那麼可能有第三方惡意偽裝成您正嘗試通訊的伺服器。
可以在頁面資訊中將該憑證標記為受信任的。
|
|
|
error.proxyverify
|
Untrusted Proxy
|
未受信任的代理
|
|
|
error.proxyverify.msg
|
Connection was cancelled because the proxy server's TLS certificate does not match the one we trust.
The proxy server's certificate can be marked as trusted in Page Information.
|
因代理伺服器的TLA憑證與已在頁面資訊信任的憑證不符，連線已被取消。
可以在頁面資訊中將代理的憑證標記為受信任的。
|
|
|
error.temporary
|
Temporary Failure
|
暫時性錯誤
|
|
|
error.temporary.msg
|
The request has failed, but may succeed if you try again in the future.
|
請求失敗，但未來重試時可能會成功。
|
|
|
error.unavail
|
Server Unavailable
|
伺服器不可用
|
|
|
error.unavail.msg
|
The server is unavailable due to overload or maintenance. Check back later.
|
伺服器因超負荷或維護而不可用。請稍後再試。
|
|
|
error.cgi
|
CGI Error
|
CGI 錯誤
|
|
|
error.cgi.msg
|
Failure during dynamic content generation on the server. This may be due to malfunctioning serverside software.
|
伺服器生成動態內容時出錯。也許是伺服器端軟體出現異常。
|
|
|
error.proxy
|
Proxy Error
|
代理錯誤
|
|
|
error.proxy.msg
|
A proxy request failed because the server was unable to successfully complete a transaction with the remote host. Perhaps there are difficulties with network connectivity.
|
因伺服器與遠端主機通訊未能成功完成，代理請求失敗。也許網路連線有一些問題。
|
|
|
error.slowdown
|
Slow Down
|
慢一點
|
|
|
error.slowdown.msg
|
The server is rate limiting requests. Please wait…
|
伺服器限制了請求速率。請等待…
|
|
|
error.permanent
|
Permanent Failure
|
永久性錯誤
|
|
|
error.permanent.msg
|
Your request has failed and will fail in the future as well if repeated.
|
您的請求失敗。即使您繼續重複請求亦不會改變結果。
|
|
|
error.notfound
|
Not Found
|
未找到
|
|
