|
doc.pre.nocaption
|
Preformatted text without a caption
|
無說明的預格式文字
|
|
|
doc.fetching
|
Loading
|
載入中
|
|
|
doc.archive
|
%s is a compressed archive.
|
%s 是一個壓縮檔。
|
|
|
heading.archive.userdata
|
User Data Archive
|
使用者資料歸檔
|
|
|
doc.archive.view
|
View archive contents
|
檢視存檔內容
|
|
|
media.untitled.image
|
Image
|
圖像
|
|
|
media.untitled.audio
|
Audio
|
聲音
|
|
|
media.download.warnclose
|
Download will be cancelled if this tab is closed.
|
若此標籤頁關閉，則下載將被取消。
|
|
|
media.download.complete
|
Download completed.
|
下載完畢。
|
|
|
audio.meta.title
|
Title
|
標題
|
|
|
audio.meta.artist
|
Artist
|
藝人
|
|
|
audio.meta.genre
|
Genre
|
類型
|
|
|
audio.meta.date
|
Date
|
日期
|
|
|
n.bit
|
%d-bit
|
%d 位元
|
|
|
numbertype.integer
|
integer
|
整數
|
|
|
numbertype.float
|
float
|
浮點數
|
|
|
hz
|
Hz
|
Hz
|
|
|
feeds.list.title
|
Feed entries
|
訂閱項
|
|
|
feeds.list.counts
|
You are subscribed to %u feed that contains %%s.
|
您訂閱了 %u 個源，%%s。
|
|
|
feeds.list.entrycount
|
a total of %u entry
|
共 %u 項
|
|
