|
doc.pre.nocaption
|
Preformatted text without a caption
|
نص مسبق التنسيق من دون شرح
|
|
|
doc.fetching
|
Loading
|
جار التحميل
|
|
|
doc.archive
|
%s is a compressed archive.
|
%s هو عبارة عن أرشيف مضغوط.
|
|
|
heading.archive.userdata
|
User Data Archive
|
أرشيف بيانات المستخدم
|
|
|
userdata.help
|
User data archives contain exported browsing history, identities, bookmarks, text snippets, site-specific settings, and fingerprints of trusted server certificates. They can be stored as backups and used for transferring data between devices.
|
تحتوي أرشيفات معلومات المستخدم على سجل التصفح والهويات والتفضيلات والإعدادات الخاصة بالمواقع وبصمات شهادات الخوادم الموثوقة. يمكن تخزين هذه الأرشيفات كنسخ احتياطية واستخدامها لنقل البيانات بين الأجهزة.
|
|
|
doc.archive.view
|
View archive contents
|
عرض محتويات الأرشيف
|
|
|
media.untitled.image
|
Image
|
صورة
|
|
|
media.untitled.audio
|
Audio
|
مادة سمعية
|
|
|
media.download.warnclose
|
Download will be cancelled if this tab is closed.
|
سيتم إلغاء التنزيل إذا تم إغلاق علامة التبويب هذه.
|
|
|
media.download.complete
|
Download completed.
|
تم الإنتهاء من التحميل.
|
|
|
audio.meta.title
|
Title
|
العنوان
|
|
|
audio.meta.artist
|
Artist
|
الفنان
|
|
|
audio.meta.genre
|
Genre
|
النوع
|
|
|
audio.meta.date
|
Date
|
التاريخ
|
|
|
n.bit
|
%d-bit
|
|
|
|
numbertype.integer
|
integer
|
عدد صحيح
|
|
|
numbertype.float
|
float
|
عدد عشري
|
|
|
hz
|
Hz
|
هيرتز
|
|
|
feeds.list.title
|
Feed entries
|
بنود مصدر التغذية
|
|
|
feeds.list.counts
|
You are subscribed to %u feed that contains %%s.
|
انت مشترك في %u مصدر تغذية يحتوي على %%s.
|
|
