Context English Arabic State
dlg.certimport.help Paste a PEM-encoded certificate and/or private key, or drop a .crt/.key file on the window. ألصق شهادة مرمزة بشكل PEM و / أو مفتاح خاص،
أو قم بوضع ملفات .crt/.key في النافذة.
dlg.certimport.nocert No Certificate لا يوجد شهادة
dlg.certimport.nokey No Private Key لا يوجد مفتاح خاص
import.userdata.dupfolder Imported Duplicates إستيراد المكررات
bookmark.export.title.time Created bookmarks التفضيلات المنشأة
bookmark.export.taginfo In this list each heading represents a bookmark tag. Only tagged bookmarks are listed. Bookmarks with multiple tags are repeated under each tag. في هذه القائمة كل عنوان يمثل أحد وسوم التفضيلات. سيتم عرض التفضيلات الموسومة فقط. التفضيلات التي لها أكثر من وسم سيتم إعادة عرضها تحت كل وسم تتبع له.
bookmark.export.format.folders Folder structure is defined by level 2/3 headings. يتم تعريف بنية المجلد من خلال عنوانين المستوى 2 و3.
heading.upload Upload with Titan ارفع بواسطة تيتان
menu.upload.delete.confirm Really Delete All (No Undo) هل حقا تريد مسح الكل؟ (لا مجال للإلغاء فيما بعد)
dlg.uploadport.msg Set the Titan server port to use for this URL. The port is saved in the site-specific configuration. تحديد بوابة خادم تيتان المستخدمة مع هذا العنوان. البوابة سيتم حفظها في إعدادات الموقع المحدد.
dlg.newident.rsa.selfsign Creating a self-signed 2048-bit RSA certificate. إنشاء شهادة ر أ س RSA ذات حجم 2048 بت موقعة من تلقاء نفسها.
hint.newident.date YYYY or YYYY-MM-DD س س س س أو س س س س - ش ش - ي ي
dlg.newident.commonname Common name: الاسم المعروف:
dlg.newident.notsaved not saved to disk غير محفوظ على القرص
dlg.newident.date.example Please check the "Valid until" date. Examples:
• 2030
• 2025-06-30
• 2021-12-31 23:59:59 		الرجاء التأكد من تاريخ إنتهاء الصلاحية. أمثلة:
• 2030
• 2025-06-30
• 2021-12-31 23:59:59
dlg.feed.type.gemini YYYY-MM-DD Links س س س س - ش ش - ي ي روابط
dlg.addfolder Add Folder أضف المجلد
heading.prefs.widelayout Wide Layout مخطط عريض
prefs.swipe.edge Swiping from edge: الجر من الحافة:
prefs.swipe.page Swiping on page: الجر على الصفحة: