|
doc.pre.nocaption
|
Preformatted text without a caption
|
Texto sen formato sen lenda
|
|
|
doc.fetching
|
Loading
|
Obtendo
|
|
|
doc.archive
|
%s is a compressed archive.
|
%s é un arquivo comprimido.
|
|
|
heading.archive.userdata
|
User Data Archive
|
Arquivo con Datos da usuaria
|
|
|
userdata.help
|
User data archives contain exported browsing history, identities, bookmarks, text snippets, site-specific settings, and fingerprints of trusted server certificates. They can be stored as backups and used for transferring data between devices.
|
Os arquivos con datos da usuaria conteñen o historial de navegación, identidades, marcadores, anacos de texto, axustes específicos das webs, impresións dixitais ou certificados de confianza dos servidores. Pódense gardar como copias de apoio ou usalos para transferir os datos entre dispositivos.
|
|
|
doc.archive.view
|
View archive contents
|
Ver contidos do arquivo
|
|
|
media.untitled.image
|
Image
|
Imaxe
|
|
|
media.untitled.audio
|
Audio
|
Audio
|
|
|
media.download.warnclose
|
Download will be cancelled if this tab is closed.
|
A descarga será cancelada se pechas esta lapela.
|
|
|
media.download.complete
|
Download completed.
|
Descarga completada.
|
|
|
audio.meta.title
|
Title
|
Título
|
|
|
audio.meta.artist
|
Artist
|
Artista
|
|
|
audio.meta.genre
|
Genre
|
Xénero
|
|
|
audio.meta.date
|
Date
|
Data
|
|
|
n.bit
|
%d-bit
|
%d-bit
|
|
|
numbertype.integer
|
integer
|
enteiro
|
|
|
numbertype.float
|
float
|
flotante
|
|
|
hz
|
Hz
|
Hz
|
|
|
feeds.list.title
|
Feed entries
|
Artigos das Fontes
|
|
|
feeds.list.counts
|
You are subscribed to %u feed that contains %%s.
|
Estás subscrita a %u fonte que contén %%s.
|
|
