Context English Galician State
menu.title.help Help Axuda
menu.newwindow New Window Nova ventá
menu.newtab New Tab Nova lapela
menu.reopentab Reopen Last Closed Tab Volver abrir última lapela pechada
menu.closetab Close Tab Pechar lapela
menu.closetab.other Close Other Tabs Pechar outras lapelas
menu.closetab.left Close Tabs To Left Pechar as lapelas á esquerda
menu.closetab.right Close Tabs To Right Pechar as lapelas á dereita
menu.duptab Duplicate Tab Duplicar lapela
menu.tab.next Show Next Tab Mostrar Lapela seguinte
menu.tab.prev Show Previous Tab Mostrar Lapela anterior
menu.movetab.left Move Tab Left Mover Lapela á esquerda
menu.movetab.right Move Tab Right Mover Lapela á dereita
menu.movetab.split Move Tab to Other Side Mover Lapela ao outro lado
menu.movetab.newwindow Move Tab to New Window Mover Lapela a unha Nova ventá
menu.window.min Minimize Minimizar
menu.window.max Maximize Maximizar
menu.window.full Toggle Full Screen Activar Pantalla completa
menu.split.merge Unsplit Fusionar
menu.split.swap Swap Sides Cambiar os lados