2. Lagrange
3. User Interface
4. Galician
5. Browse

38 / 42

/ 42

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Context	English	Galician	State
error.cgi	CGI Error	Erro CGI
error.cgi.msg	Failure during dynamic content generation on the server. This may be due to malfunctioning serverside software.	Erro durante a creación de contido dinámico no servidor. Pode deberse a un problema no software do servidor.
error.proxy	Proxy Error	Erro do Proxy
error.proxy.msg	A proxy request failed because the server was unable to successfully complete a transaction with the remote host. Perhaps there are difficulties with network connectivity.	Fallou a solicitude ao proxy porque o servidor non puido completar correctamente a transacción co host remoto. Pode que existan problemas coa conectividade da rede.
error.slowdown	Slow Down	Frear
error.slowdown.msg	The server is rate limiting requests. Please wait…	O servidor está limitando as solicitudes. Agarda…
error.permanent	Permanent Failure	Fallo permanente
error.permanent.msg	Your request has failed and will fail in the future as well if repeated.	A túa solicitude fallou e fallará tamén no futuro se a repites.
error.notfound	Not Found	Non atopado
error.notfound.msg	The requested resource could not be found at this time.	Desta vez non se puido atopar o recurso solicitado.
error.gone	Gone	Desaparecido
error.gone.msg	The requested resource is no longer available.	O recurso solicitado xa non está dispoñible.
error.proxyrefusal	Proxy Request Refused	Rexeitada a solicitude ao proxy
error.proxyrefusal.msg	The request was for a resource at a domain not served by the server and the server does not accept proxy requests.	A solicitude realizouse a un dominio non servidor por este servidor e o servidor non acepta solicitudes proxy.
error.badrequest	Bad Request	Solicitude incorrecta
error.badrequest.msg	The server did not understand your request.	O servidor non entende o que lle estás a pedir.
error.cert.needed	Certificate Required	Require certificado
error.cert.needed.msg	Access to the requested resource requires identification via a client certificate.	O acceso ao recurso solicitado require identificación cun certificado cliente.
error.cert.auth	Certificate Not Authorized	Certificado non autorizado
error.cert.auth.msg	The provided client certificate is valid but is not authorized for accessing the requested resource.	O certificado cliente proporcionado é válido pero non ten autorización para acceder ao recurso solicitado.