|
error.cert.invalid
|
Invalid Certificate
|
Certificado non válido
|
|
|
error.cert.invalid.msg
|
The provided client certificate is expired or invalid.
|
O certificado do cliente proporcionado está caducado ou non é válido.
|
|
|
error.ansi
|
Terminal Emulation
|
Emulación do terminal
|
|
|
error.ansi.msg
|
This page may not be displayed correctly. It uses ANSI escape sequences to style text, which is only partially supported. You could try using a terminal emulator to view it.
|
Pode que non se mostre correctamente a páxina. Utiliza secuencias de escape ANSI para darlle estilos ao texto, e iso só ten soporte parcial. Podes usar un emulador de terminal para vela.
|
|
|
error.glyphs
|
Missing Glyphs
|
Glyphs omitidos
|
|
|
error.glyphs.msg
|
This page could not be displayed in full because some characters are missing. You can install additional fonts to fix this.
|
Pode que non vexas correctamente esta páxina porque faltan algúns caracteres. Podes instalar tipografías adicionais para arranxalo.
|
|
|
error.showutf8
|
Autodetected UTF-8
|
UTF-8 autodetectado
|
|
|
error.showutf8.msg
|
The media type of this page was not recognized but it is valid UTF-8 encoded text.
|
Non se recoñece o tipo de multimedia desta páxina pero é texto en UTF-8 válido.
|
|
|
gempub.cover.viewlocal
|
This Gempub book can be viewed after it has been saved locally.
|
Este libro Gempub pode verse tras ser gardado de xeito local.
|
|
|
gempub.cover.untitled
|
Untitled Book
|
Libro sen título
|
|
|
gempub.cover.aboutbook
|
About this book
|
Acerca deste libro
|
|
|
gempub.cover.view
|
View Gempub contents
|
Ver contidos Gempub
|
|
|
gempub.cover.image
|
Cover image
|
Imaxe da portada
|
|
|
gempub.meta.author
|
Author
|
Autora
|
|
|
gempub.meta.version
|
Version
|
Versión
|
|
|
gempub.meta.revdate
|
Revision date
|
Data de revisión
|
|
|
gempub.meta.pub
|
Published
|
Publicado
|
|
|
gempub.meta.pubdate
|
Publish date
|
Data de publicación
|
|
|
gempub.meta.lang
|
Language
|
Idioma
|
|
|
gempub.meta.license
|
License
|
Licenza
|
|
