|
dlg.confirm.ident.delete
|
Do you really want to delete the identity %s"%s"%s including its certificate and private key files?
|
Tes a certeza de que queres eliminar a identidade %s"%s"%s incluíndo o seu certificado e ficheiro de chave privada?
|
|
|
dlg.ident.delete
|
Delete Identity and Files
|
Eliminar Identidade e Ficheiros
|
|
|
sidebar.empty.idents
|
No Identities
|
Sen identidades
|
|
|
sidebar.empty.unread
|
No Unread Entries
|
Sen entradas non lidas
|
|
|
ident.gotohelp
|
See %sHelp%s for more information about TLS client certificates.
|
Le a %sAxuda%s para máis información acerca dos certificados cliente TLS.
|
|
|
heading.unsub
|
Unsubscribe
|
Retirar subscrición
|
|
|
dlg.confirm.unsub
|
Really unsubscribe from feed "%s"?
|
Retirar subscriciónñ á fonte "%s"?
|
|
|
dlg.unsub
|
Unsubscribe
|
Retirar subscrición
|
|
|
error.unsupported.suggestsave
|
You can save it as a file to your Downloads folder: press %s or select "%s" from the menu.
|
Podes gardalo como un ficheiro no cartafol Descargas: preme %s ou elixe "%s" no menú.
|
|
|
error.server.msg
|
Server responded with the message:
|
O servidor respondeu coa mensaxe:
|
|
|
heading.pageinfo
|
Page Information
|
Información da páxina
|
|
|
pageinfo.header.cached
|
(cached content)
|
(contido na caché)
|
|
|
pageinfo.cert.status
|
Certificate Status:
|
Estado do Certificado:
|
|
|
pageinfo.cert.ca.verified
|
Verified by CA
|
Verificado por AC
|
|
|
pageinfo.cert.ca.unverified
|
Not verified by CA
|
Non verificado por AC
|
|
|
pageinfo.cert.notexpired
|
Not expired
|
Non caducado
|
|
|
pageinfo.cert.expired
|
Expired
|
Caducado
|
|
|
pageinfo.cert.trusted
|
Trusted
|
De confianza
|
|
|
pageinfo.cert.untrusted
|
Not trusted
|
Sen confianza
|
|
|
pageinfo.domain.match
|
Domain name matches
|
O nome de dominio concorda
|
|
