Context English Galician State
import.userdata.trusted Trusted certificates: Certificados de confianza:
import.userdata.sitespec Site settings: Axustes dos sitios:
dlg.userdata.no None Nada
dlg.userdata.missing If Missing Se falta
dlg.userdata.all All (Overwrite) Todo (sobrescribir)
dlg.userdata.alldup All (Keep Duplicates) Todo (manter duplicados)
import.userdata Import Selected Data Importar datos seleccionados
import.userdata.dupfolder Imported Duplicates Duplicados importados
import.userdata.error %s is not a valid Lagrange export archive. %s non é un ficheiro válido de exportación Lagrange.
bookmark.title.blank Blank Page Páxina baleira
bookmark.export.title.folder Bookmarks Marcadores
bookmark.export.title.tag Bookmark tags Etiquetas do marcador
bookmark.export.title.time Created bookmarks Marcadores creados
bookmark.export.count You have %d bookmark. Tes %d marcador.
bookmark.export.saving Save this page to export them, or you can copy them to the clipboard. Garda esta páxina para exportalos, tamén podes copialos ao portapapeis.
bookmark.export.taginfo In this list each heading represents a bookmark tag. Only tagged bookmarks are listed. Bookmarks with multiple tags are repeated under each tag. Nesa lista cada título representa unha etiqueta de marcador. Só se mostran os marcadores con etiqueta. Os marcadores con varias etiquetas están repetidos baixo cada etiqueta.
bookmark.export.format.sub This page is formatted according to the "Subscribing to Gemini pages" companion specification. Esta páxina segue o formato indicado na especificación de acompañamento a "Subscribirse a páxinas Gemini".
bookmark.export.format.linklines Each link represents a bookmark. Cada ligazón representa un marcador.
bookmark.export.format.otherlines Bullet lines and quotes are reserved for additional information about the preceding bookmark. Text lines and preformatted text are considered comments and should be ignored. Os elementos de lista e as citas están reservadas para información adicional sobre o marcador precedente. As liñas de texto e texto sen formato considéranse comentarios e deberían ignorarse.
bookmark.export.format.folders Folder structure is defined by level 2/3 headings. A estructura do cartafol está definida por cabeceiras de nivel 2/3.