|
keys.zoom.out
|
Zoom out
|
Diminuír
|
|
|
keys.zoom.reset
|
Reset zoom
|
Restablecer tamaño
|
|
|
keys.fullscreen
|
Toggle fullscreen mode
|
Activar modo pantalla completa
|
|
|
keys.tab.new
|
New tab
|
Nova lapela
|
|
|
keys.tab.close
|
Close tab
|
Pechar lapela
|
|
|
keys.tab.close.other
|
Close other tabs
|
Pechar outras lapelas
|
|
|
keys.tab.prev
|
Previous tab
|
Lapela anterior
|
|
|
keys.tab.next
|
Next tab
|
Lapela seguinte
|
|
|
keys.split.menu
|
Set view split mode
|
Establecer modo vista separada
|
|
|
keys.split.next
|
Switch focus to next split
|
Pór o foco na seguinte división
|
|
|
keys.split.item
|
Split view menu:
|
Menú da vista separada:
|
|
|
keys.hoverurl
|
Toggle show URL on hover
|
Activar mostrar URL ao porse enriba
|
|
|
keys.upload
|
Upload with Titan
|
Subir con Titan
|
|
|
keys.upload.edit
|
Edit Page with Titan
|
Editar páxina con Titan
|
|
|
keys.feeds.showall
|
Sidebar: Show all feed entries
|
Panel lateral: mostra as entradas de tódalas fontes
|
|
|
keys.feeds.showunread
|
Sidebar: Show unread feed entries
|
Panel lateral: mostra entradas non lidas
|
|
|
error.badstatus
|
Unknown Status Code
|
Código de Estado descoñecido
|
|
|
error.badstatus.msg
|
The server responded with a status code that is not in the Gemini protocol specification. Maybe the server is malfunctioning.
|
O servidor respondeu cun código de estado que non está na especificación do código Gemini. Pode que o servidor non funcione ben.
|
|
|
error.openfile
|
Failed to Open File
|
Fallo ao Abrir Ficheiro
|
|
|
error.openfile.msg
|
The requested file does not exist or is inaccessible. Please check the file path.
|
O ficheiro solicitado non existe ou non é accesible. Comproba a ruta ao ficheiro.
|
|
