Context English Galician State
doc.pre.nocaption Preformatted text without a caption Texto sen formato sen lenda
doc.fetching Fetching Obtendo
doc.archive %s is a compressed archive. %s é un arquivo comprimido.
doc.archive.view View archive contents Ver contidos do arquivo
media.untitled.image Image Imaxe
media.untitled.audio Audio Audio
media.download.warnclose Download will be cancelled if this tab is closed. A descarga será cancelada se pechas esta lapela.
media.download.complete Download completed. Descarga completada.
audio.meta.title Title Título
audio.meta.artist Artist Artista
audio.meta.genre Genre Xénero
audio.meta.date Date Data
n.bit %d-bit %d-bit
numbertype.integer integer enteiro
numbertype.float float flotante
hz Hz Hz
feeds.list.title Feed entries Artigos das Fontes
feeds.list.counts You are subscribed to %u feed that contains %%s.
Estás subscrita a %u fonte que contén %%s.
feeds.list.entrycount a total of %u entry un total de %u entrada
feeds.list.refreshtime.now The latest refresh occurred just a moment ago. A última actualización fíxose hai xusto un intre.