|
heading.dismiss.warning
|
Dismiss Warning?
|
Desbotar aviso?
|
|
|
dlg.dismiss.ansi
|
Permanently dismiss warning about terminal emulation on %s?
|
Desbotar permanentemente o aviso acerca da emulación nun terminal para %s?
|
|
|
dlg.dismiss.warning
|
Dismiss Warning
|
Desbotar aviso
|
|
|
sniped.new
|
New Snippet
|
Novo Atallo
|
|
|
sniped.help
|
Snippets whose name begins with a bang (e.g., "!w") can be used in URL fields as a query shortcut.
|
Os Anacos cuxo nome comeza cun atallo (ex. "!w") poden usarse nos campos de URL como atallos a unha consulta.
|
|
|
menu.snip.edit
|
Edit…
|
Editar…
|
|
|
menu.snip.clipboard
|
Copy to Clipboard
|
Copiar ao Portapapeis
|
|
|
menu.snip.delete
|
Delete
|
Eliminar
|
|
|
menu.snip.prefs
|
Configure…
|
Configurar…
|
|
|
heading.snip.new
|
New Snippet
|
Novo Atallo
|
|
|
heading.snip.edit
|
Edit Snippet
|
Editar Atallo
|
|
|
snip.name
|
Name:
|
Nome:
|
|
|
snip.content
|
Content:
|
Contido:
|
|
|
snip.accept
|
Save Snippet
|
Gardar Atallo
|
|
