|
dlg.certwarn.different
|
The server certificate is valid but different than the one we trust.
|
Li recivet certificate es valid ma ne es li quel es fidet.
|
|
|
dlg.certwarn.expired
|
The server certificate has expired on %s.
|
Li recivet certificat ha expirat ye %s.
|
|
|
dlg.certwarn.domain
|
The request was sent to "%s" but we received a certificate for a different domain (%s). This may be a server configuration problem.
|
Li recivet certificate es por un altri dominia (%s). To posse esser un problema con li configuration del servitor.
|
|
|
dlg.certwarn.domain.expired
|
The server certificate is expired AND for the wrong domain.
|
Li recivet certificat es expirat E por un íncorrect dominia.
|
|
|
hint.optional
|
optional
|
|
|
|
heading.prefs.monodoc
|
Monospace Appearance
|
|
|
|
heading.font.options
|
Options
|
|
|
|
heading.prefs.sidebars.tabs
|
Sidebar Tabs
|
|
|
|
heading.prefs.gamepad
|
Gamepad
|
|
|
|
heading.prefs.proxy
|
Proxies
|
|
|
|
heading.prefs.socks
|
SOCKS5
|
|
|
|
heading.prefs.proxies
|
Gemini Proxies
|
Proxys
|
|
|
prefs.bottominput
|
Input prompt at bottom:
|
|
|
|
prefs.swipe.edge
|
Swiping from edge:
|
|
|
|
prefs.swipe.page
|
Swiping on page:
|
|
|
|
heading.prefs.toolbartabs
|
Toolbar Tabs
|
|
|
|
heading.prefs.toolbartabs.left
|
Left Toolbar Tabs
|
|
|
|
heading.prefs.toolbartabs.right
|
Right Toolbar Tabs
|
|
|
|
prefs.blink
|
Blinking cursor:
|
|
|
|
prefs.font.monodoc
|
Monospace font:
|
|
|
