|
doc.pre.nocaption
|
Preformatted text without a caption
|
Un formatat textu sin un rubrica
|
|
|
doc.fetching
|
Loading
|
Cargante
|
|
|
doc.archive
|
%s is a compressed archive.
|
%s es un compresset archive.
|
|
|
heading.archive.userdata
|
User Data Archive
|
Archive del data de usator
|
|
|
userdata.help
|
User data archives contain exported browsing history, identities, bookmarks, text snippets, site-specific settings, and fingerprints of trusted server certificates. They can be stored as backups and used for transferring data between devices.
|
Archives del data de usator contene li diarium de navigation, identitás, marca-págines, fragmentes, parametres de sites e fingre-printes de fidet certificates. On posse usar les por preservation e por transferter data inter aparates.
|
|
|
doc.archive.view
|
View archive contents
|
Vider li contenete del archive
|
|
|
media.untitled.image
|
Image
|
Image
|
|
|
media.untitled.audio
|
Audio
|
Audio
|
|
|
media.download.warnclose
|
Download will be cancelled if this tab is closed.
|
Descarga va esser interruptet si on clude ti carte.
|
|
|
media.download.complete
|
Download completed.
|
Descarga sta completet.
|
|
|
audio.meta.title
|
Title
|
Titul
|
|
|
audio.meta.artist
|
Artist
|
Artist
|
|
|
audio.meta.genre
|
Genre
|
Genre
|
|
|
audio.meta.date
|
Date
|
Date
|
|
|
n.bit
|
%d-bit
|
de %d-bit
|
|
|
numbertype.integer
|
integer
|
integrale
|
|
|
numbertype.float
|
float
|
comma glissant
|
|
|
hz
|
Hz
|
Hz
|
|
|
feeds.list.title
|
Feed entries
|
Elementes de feedes
|
|
|
feeds.list.counts
|
You are subscribed to %u feed that contains %%s.
|
Vu abonat %u feed quel contene %%s.
|
|
