|
dlg.certwarn.mayberenewed
|
The server certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day.
|
Fórsan li recivet certificate esset renovat recentmen — it es por li corect domina e ne expirat. Li certificate fidet actualmen va expirar ye %s, pos ún die.
|
|
|
dlg.certwarn.different
|
The server certificate is valid but different than the one we trust.
|
Li recivet certificate es valid ma ne es li quel es fidet.
|
|
|
dlg.certwarn.expired
|
The server certificate has expired on %s.
|
Li recivet certificat ha expirat ye %s.
|
|
|
dlg.certwarn.domain
|
The request was sent to "%s" but we received a certificate for a different domain (%s). This may be a server configuration problem.
|
Li recivet certificate es por un altri dominia (%s). To posse esser un problema con li configuration del servitor.
|
|
|
dlg.certwarn.domain.expired
|
The server certificate is expired AND for the wrong domain.
|
Li recivet certificat es expirat E por un íncorrect dominia.
|
|
|
heading.prefs.proxies
|
Gemini Proxies
|
Proxys
|
|
|
prefs.mono
|
Use with protocols:
|
Textu monospacial:
|
|
|
error.badheader.msg
|
The response header does not conform to the protocol specification. Perhaps the server is malfunctioning or does not support this protocol.
|
Li recivet cap-linea ne conforma al specification del protocol. Fórsan li servitor malfunctiona o ne supporta ti protocol.
|
|
