|
sidebar.empty.unread
|
No Unread Entries
|
Null ínleet elementes
|
|
|
ident.gotohelp
|
See %sHelp%s for more information about TLS client certificates.
|
Vi %sAuxilie%s por plu information pri certificates TLS de cliente.
|
|
|
heading.unsub
|
Unsubscribe
|
Desabonnar
|
|
|
dlg.confirm.unsub
|
Really unsubscribe from feed "%s"?
|
Esque desabonnar li feed «%s»?
|
|
|
dlg.unsub
|
Unsubscribe
|
Desabonnar
|
|
|
error.unsupported.suggestsave
|
You can save it as a file to your Downloads folder: press %s or select "%s" from the menu.
|
Vu posse gardar it a vor fólder Descargates: tippa %s o selecte «%s» in li menú.
|
|
|
error.server.msg
|
Server responded with the message:
|
Li servitor respondet per li missage:
|
|
|
heading.pageinfo
|
Page Information
|
Information pri págine
|
|
|
pageinfo.header.cached
|
(cached content)
|
(cachat contenete)
|
|
|
pageinfo.cert.status
|
Certificate Status:
|
Statu del certificat:
|
|
|
pageinfo.cert.ca.verified
|
Verified by CA
|
Verificat de CA
|
|
|
pageinfo.cert.ca.unverified
|
Not verified by CA
|
Ne verificat de CA
|
|
|
pageinfo.cert.notexpired
|
Not expired
|
Ne expirat
|
|
|
pageinfo.cert.expired
|
Expired
|
Expirat
|
|
|
pageinfo.cert.trusted
|
Trusted
|
Fidet
|
|
|
pageinfo.cert.untrusted
|
Not trusted
|
Ne fidet
|
|
|
pageinfo.domain.match
|
Domain name matches
|
Nómines de dominia es egal
|
|
|
pageinfo.domain.mismatch
|
Domain name mismatch
|
Nómines de dominia differe
|
|
|
dlg.cert.trust
|
Trust
|
Fide
|
|
|
dlg.cert.fingerprint
|
Fingerprints
|
Fingre-printes
|
|
