|
heading.file.delete
|
Delete File
|
Remover li file
|
|
|
dlg.file.delete.confirm
|
Are you sure you want to delete this file?
|
Esque vu vole remover ti-ci file?
|
|
|
dlg.file.delete
|
Delete
|
Remover
|
|
|
heading.openlink
|
Open Link
|
Aperter li ligament
|
|
|
dlg.openlink.confirm
|
Open this link in the default browser?
%s%s
|
Esque aperter ti-ci ligament per li navigator predefinit?
%s%s
|
|
|
dlg.openlink
|
Open Link
|
Aperter li ligament
|
|
|
dlg.certwarn.title
|
Security Issue
|
Problema de securitá
|
|
|
dlg.certwarn.mayberenewed
|
The received certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day.
|
Fórsan li recivet certificate esset renovat recentmen — it es por li corect domina e ne expirat. Li certificate fidet actualmen va expirar ye %s, pos ún die.
|
|
|
dlg.certwarn.different
|
The received certificate is valid but different than the one we trust.
|
Li recivet certificate es valid ma ne es li quel es fidet.
|
|
|
dlg.certwarn.expired
|
The received certificate has expired on %s.
|
Li recivet certificat ha expirat ye %s.
|
|
|
dlg.certwarn.domain
|
The received certificate is for the wrong domain (%s). This may be a server configuration problem.
|
Li recivet certificate es por un altri dominia (%s). To posse esser un problema con li configuration del servitor.
|
|
|
dlg.certwarn.domain.expired
|
The received certificate is expired AND for the wrong domain.
|
Li recivet certificat es expirat E por un íncorrect dominia.
|
|
|
heading.certimport
|
Import Identity
|
Importar li identitá
|
|
|
dlg.certimport.help
|
Paste a PEM-encoded certificate and/or private key, or drop a .crt/.key file on the window.
|
Colla un PEM-codificat certificat e/o un clave privat, o fa cader un file .crt o .key al fenestre.
|
|
|
dlg.certimport.notfound
|
No certificate or private key was found.
|
Null certificat o clave privat esset trovat.
|
|
|
dlg.certimport.notfound.page
|
No certificate/key found on the current page.
|
Null certificat o clave esset trovat in li actual págine.
|
|
|
heading.certimport.pasted
|
Pasted from Clipboard
|
Collat ex li Paperiere
|
|
|
heading.certimport.dropped
|
Dropped File
|
Cadet file
|
|
|
dlg.certimport.pickfile
|
Import Certificate/Key File
|
Importar un certificate o clave
|
|
|
dlg.certimport.import
|
Import
|
Importar
|
|
