Context English Occidental State
link.snippet Snippet from Link… Fragment ex un ligament…
link.download Download Linked File Descargar li ligat file
menu.reveal.macos Show in Finder Monstrar in Finder
menu.reveal.filemgr Show in File Manager Monstrar in li gerente de files
menu.share Share Partir
link.file.delete Delete File Remover li file
heading.file.delete Delete File Remover li file
dlg.file.delete.confirm Are you sure you want to delete this file? Esque vu vole remover ti-ci file?
dlg.file.delete Delete Remover
heading.openlink Open Link Aperter li ligament
dlg.openlink.confirm Open this link in the default browser?
%s%s 		Esque aperter ti-ci ligament per li navigator predefinit?
%s%s
dlg.openlink Open Link Aperter li ligament
menu.banner.copy Copy Message Copiar li missage
dlg.certwarn.title Security Issue Problema de securitá
dlg.certwarn.mayberenewed The server certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day. Fórsan li recivet certificate esset renovat recentmen — it es por li corect domina e ne expirat. Li certificate fidet actualmen va expirar ye %s, pos ún die.
dlg.certwarn.different The server certificate is valid but different than the one we trust. Li recivet certificate es valid ma ne es li quel es fidet.
dlg.certwarn.expired The server certificate has expired on %s. Li recivet certificat ha expirat ye %s.
dlg.certwarn.domain The request was sent to "%s" but we received a certificate for a different domain (%s). This may be a server configuration problem. Li recivet certificate es por un altri dominia (%s). To posse esser un problema con li configuration del servitor.
dlg.certwarn.domain.expired The server certificate is expired AND for the wrong domain. Li recivet certificat es expirat E por un íncorrect dominia.
heading.certimport Import Identity Importar li identitá