|
keys.tab.close
|
Close tab
|
Cluder li carte
|
|
|
keys.tab.close.other
|
Close other tabs
|
Cluder li altri cartes
|
|
|
keys.tab.prev
|
Previous tab
|
Precedent carte
|
|
|
keys.tab.next
|
Next tab
|
Sequent carte
|
|
|
keys.split.menu
|
Set view split mode
|
Selecter li mode de fension
|
|
|
keys.split.next
|
Switch focus to next split
|
Ear al altri panel
|
|
|
keys.split.item
|
Split view menu:
|
Menú de fendet vise:
|
|
|
keys.hoverurl
|
Toggle show URL on hover
|
Monstrar li URL sub li apuntator
|
|
|
keys.upload
|
Upload with Titan
|
Cargar med Titan
|
|
|
keys.upload.edit
|
Edit Page with Titan
|
Modificar li págine med Titan
|
|
|
keys.feeds.showall
|
Sidebar: Show all feed entries
|
Panel lateral: Omni elementes de feed
|
|
|
keys.feeds.showunread
|
Sidebar: Show unread feed entries
|
Panel lateral: Ínleet elementes de feed
|
|
|
error.badstatus
|
Unknown Status Code
|
Ínconosset code de statu
|
|
|
error.badstatus.msg
|
The server responded with a status code that is not in the Gemini protocol specification. Maybe the server is malfunctioning.
|
Li servitor respondet de un code de statu quel manca del specification del protocol Gemini. Fórsan li servitor malfunctiona.
|
|
|
error.openfile
|
Failed to Open File
|
Ne successat aperter un file
|
|
|
error.openfile.msg
|
The requested file does not exist or is inaccessible. Please check the file path.
|
Li demandat file ne existe o es ínaccessibil. Ples controlar li rute de file.
|
|
|
error.badresource
|
Invalid Resource
|
Ressurse es ínvalid
|
|
|
error.badresource.msg
|
The requested resource does not exist.
|
Li demandat ressurse ne existe.
|
|
|
error.unsupported.media
|
Unsupported Content Type
|
Ínsuportat tip de contenete
|
|
|
error.unsupported.media.msg
|
The received content cannot be viewed with this application.
|
Li recivet contenete ne posse esser monstrat med ti-ci application.
|
|
