|
error.incompleteheader.msg
|
The server's response did not contain a complete header. Perhaps the server is malfunctioning, or you tried to contact a non-Gemini server.
|
Li response del servitor ne contene un complet cap-linea. Fórsan li servitor malfunctiona o ne es un servitor Gemini.
|
|
|
error.badredirect
|
Invalid Redirect
|
Redirection ínvalid
|
|
|
error.badredirect.msg
|
The server responded with a redirect but did not provide a valid destination URL. Perhaps the server is malfunctioning.
|
Li servitor respondet con un redirection ma ne providet un valid URL de destination. Fórsan li servitor malfunctiona.
|
|
|
error.schemeredirect
|
Scheme-Changing Redirect
|
Redirection a un altri schema
|
|
|
error.schemeredirect.msg
|
The server attempted to redirect us to a URL whose scheme is different than the originating URL's scheme. Here is the link so you can open it manually if appropriate.
|
Li servitor provat redirecter nos a un URL con un schema quel es different de ti del original URL. Vi li ligament se vu vole aperter it manualmen.
|
|
|
error.manyredirects
|
Too Many Redirects
|
Tro mult redirectiones
|
|
|
error.manyredirects.msg
|
You may be stuck in a redirection loop. The next redirected URL is below if you want to continue manually.
|
Vu apare esser in un cicle de redirectiones. Li sequent adresse redirectet es ad infra si vu desira continuar manualmen.
|
|
|
error.tls
|
Network/TLS Failure
|
Dessuccesse del rete o TLS
|
|
|
error.tls.msg
|
Failed to communicate with the server.
|
Ne successat communicar con li servitor.
|
|
|
error.certexpired
|
Expired Certificate
|
Certificate ha expirat
|
|
|
error.certexpired.msg
|
Connection to the server was cancelled because its TLS certificate has expired.
|
Conexion al servitor esset interrupted pro que su certificate TLS es expirat.
|
|
|
error.proxyexpired
|
Expired Proxy Certificate
|
Li certificate del proxy ha expirat
|
|
|
error.proxyexpired.msg
|
The connection was cancelled because the proxy server's TLS certificate has expired.
|
Li conexion esset interuptet pro que li certificate TLS del servitor proxy ha expirat.
|
|
|
error.certverify
|
Untrusted Server
|
Ínfidet servitore
|
|
|
error.certverify.msg
|
Connection to the server was cancelled because its TLS certificate does not match the one we trust. Please check if the server has announced a certificate change. If not, it is possible that a malicious third party is masquerading as the server you tried to reach.
The certificate can be marked as trusted in Page Information.
|
Li conexion esset interuptet pro que li certificate TLS del servitor ne coresponde a ti a quel noi fide. Ples controlar que li servitor ha avisat un cambie de su certificate. Si ne, hay un possibilitá que un malevolent 3-im partise imita li servitor a quel vu vole conexer.
On posse marcar li certificate quam fidet in li Information pri li págine.
|
|
|
error.proxyverify
|
Untrusted Proxy
|
Ínfidet proxy
|
|
|
error.proxyverify.msg
|
Connection was cancelled because the proxy server's TLS certificate does not match the one we trust.
The proxy server's certificate can be marked as trusted in Page Information.
|
Li conexion esset interuptet pro que li certificate TLS del servitor proxy ne coresponde a ti a quel noi fide.
On posse marcar li certificate del servitor proxy quam fidet in li Information pri li págine.
|
|
|
error.temporary
|
Temporary Failure
|
Temporari dessuccesse
|
|
|
error.temporary.msg
|
The request has failed, but may succeed if you try again in the future.
|
Li demande ne successat, ma posse successar si on repena plu tard.
|
|
|
error.unavail
|
Server Unavailable
|
Servitor es índisponibil
|
|
