|
dlg.confirm.ident.delete
|
Do you really want to delete the identity %s"%s"%s including its certificate and private key files?
|
Заиста желите да обришете идентитет %s„%s“%s, укључујући и његов сертификат и приватне кључеве?
|
|
|
dlg.ident.delete
|
Delete Identity and Files
|
Обриши идентитет и датотеке
|
|
|
sidebar.empty.idents
|
No Identities
|
Нема идентитета
|
|
|
sidebar.empty.unread
|
No Unread Entries
|
Нема непрочитаних ставки
|
|
|
ident.gotohelp
|
See %sHelp%s for more information about TLS client certificates.
|
Видети %sПомоћ%s за више информација у вези са TLS клијентским сертификатима.
|
|
|
heading.unsub
|
Unsubscribe
|
Уклањање претплате
|
|
|
dlg.confirm.unsub
|
Really unsubscribe from feed "%s"?
|
Заиста уклонити претплату на фид „%s“?
|
|
|
dlg.unsub
|
Unsubscribe
|
Уклонити претплату
|
|
|
error.unsupported.suggestsave
|
You can save it as a file to your Downloads folder: press %s or select "%s" from the menu.
|
Можете је сачувати као датотеку у вашој фасцикли „Преузимања“: притисните %s или изаберите „%s“ из менија.
|
|
|
error.server.msg
|
Server responded with the message:
|
Сервер је одговорио поруком:
|
|
|
heading.pageinfo
|
Page Information
|
Подаци о страници
|
|
|
pageinfo.header.cached
|
(cached content)
|
(кеширани садржај)
|
|
|
pageinfo.cert.status
|
Certificate Status:
|
Статус сертификата:
|
|
|
pageinfo.cert.ca.verified
|
Verified by CA
|
Верификован од стране ИС
|
|
|
pageinfo.cert.ca.unverified
|
Not verified by CA
|
Није верификован од стране ИС
|
|
|
pageinfo.cert.notexpired
|
Not expired
|
Није истекао
|
|
|
pageinfo.cert.expired
|
Expired
|
Истекао
|
|
|
pageinfo.cert.trusted
|
Trusted
|
Са поверењем
|
|
|
pageinfo.cert.untrusted
|
Not trusted
|
Без поверења
|
|
|
pageinfo.domain.match
|
Domain name matches
|
Назив домена одговара
|
|
