|
heading.file.delete
|
Delete File
|
Брисање датотеке
|
|
|
dlg.file.delete.confirm
|
Are you sure you want to delete this file?
|
Да ли сте сигурни да желите да обришете ову датотеку?
|
|
|
dlg.file.delete
|
Delete
|
Обриши
|
|
|
heading.openlink
|
Open Link
|
Отварање везе
|
|
|
dlg.openlink.confirm
|
Open this link in the default browser?
%s%s
|
Отворити ову везу у подразумеваном читачу?
%s%s
|
|
|
dlg.openlink
|
Open Link
|
Отвори везу
|
|
|
dlg.certwarn.title
|
Security Issue
|
Безбедносни проблем
|
|
|
dlg.certwarn.mayberenewed
|
The received certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day.
|
Примљени сертификат је можда недавно обновљен — он је за исправан домен и није истекао. Сертификат коме је тренутно указано поверење ће истећи %s, за један дан.
|
|
|
dlg.certwarn.different
|
The received certificate is valid but different than the one we trust.
|
Примљени сертификат је исправан али се разликује од онога коме је указано поверење.
|
|
|
dlg.certwarn.expired
|
The received certificate has expired on %s.
|
Примљени сертификат је истекао %s.
|
|
|
dlg.certwarn.domain
|
The received certificate is for the wrong domain (%s). This may be a server configuration problem.
|
Примљени сертификат је за погрешан домен (%s). Ово може бити проблем при подешавању сервера.
|
|
|
dlg.certwarn.domain.expired
|
The received certificate is expired AND for the wrong domain.
|
Примљени сертификат је истекао И за погрешан је домен.
|
|
|
heading.certimport
|
Import Identity
|
Увоз идентитета
|
|
|
dlg.certimport.help
|
Paste a PEM-encoded certificate and/or private key, or drop a .crt/.key file on the window.
|
Налепите PEM-кодирани сертификат и/или приватни кључ или превуците .crt/.key датотеку у овај прозор.
|
|
|
dlg.certimport.notfound
|
No certificate or private key was found.
|
Ниједан сертификат или приватни кључ није пронађен.
|
|
|
dlg.certimport.notfound.page
|
No certificate/key found on the current page.
|
Ниједан сертификат нити кључ није пронађен на текућој страници.
|
|
|
heading.certimport.pasted
|
Pasted from Clipboard
|
Налепљено са клипборда
|
|
|
heading.certimport.dropped
|
Dropped File
|
Превучена датотека
|
|
|
dlg.certimport.pickfile
|
Import Certificate/Key File
|
Увези сертификат/датотеку са кључем
|
|
|
dlg.certimport.import
|
Import
|
Увези
|
|
