Context English Serbian State
link.snippet Snippet from Link… Исечак из везе…
link.download Download Linked File Преузми повезану датотеку
menu.reveal.macos Show in Finder Прикажи у Finder-у
menu.reveal.filemgr Show in File Manager Прикажи у Менаџеру датотека
menu.share Share Подели
link.file.delete Delete File Обриши датотеку
heading.file.delete Delete File Брисање датотеке
dlg.file.delete.confirm Are you sure you want to delete this file? Да ли сте сигурни да желите да обришете ову датотеку?
dlg.file.delete Delete Обриши
heading.openlink Open Link Отварање везе
dlg.openlink.confirm Open this link in the default browser?
%s%s 		Отворити ову везу у подразумеваном читачу?
%s%s
dlg.openlink Open Link Отвори везу
menu.banner.copy Copy Message Копирај поруку
dlg.certwarn.title Security Issue Безбедносни проблем
dlg.certwarn.mayberenewed The server certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day. Сертификат сервера је можда недавно обновљен — он је за исправан домен и није истекао. Сертификат коме је тренутно указано поверење ће истећи %s, за један дан.
dlg.certwarn.different The server certificate is valid but different than the one we trust. Сертификат сервера је исправан али се разликује од онога коме је указано поверење.
dlg.certwarn.expired The server certificate has expired on %s. Сертификат сервера је истекао %s.
dlg.certwarn.domain The request was sent to "%s" but we received a certificate for a different domain (%s). This may be a server configuration problem. Захтев је упућен „%s“, али је примљен сертификат за други домен (%s). Ово може бити услед подешавања сервера.
dlg.certwarn.domain.expired The server certificate is expired AND for the wrong domain. Сертификат сервера је истекао И за погрешан је домен.
heading.certimport Import Identity Увоз идентитета