|
keys.zoom.out
|
Zoom out
|
Умањивање
|
|
|
keys.zoom.reset
|
Reset zoom
|
Поништавање увећања
|
|
|
keys.fullscreen
|
Toggle fullscreen mode
|
Смена режима пуног екрана
|
|
|
keys.tab.new
|
New tab
|
Нова картица
|
|
|
keys.tab.close
|
Close tab
|
Затварање картице
|
|
|
keys.tab.close.other
|
Close other tabs
|
Затварање осталих картица
|
|
|
keys.tab.prev
|
Previous tab
|
Претходна картица
|
|
|
keys.tab.next
|
Next tab
|
Следећа картица
|
|
|
keys.split.menu
|
Set view split mode
|
Укључивање режима раздвојеног погледа
|
|
|
keys.split.next
|
Switch focus to next split
|
Пребацивање фокуса на следећи раздвојени део
|
|
|
keys.split.item
|
Split view menu:
|
Мени раздвојеног погледа:
|
|
|
keys.hoverurl
|
Toggle show URL on hover
|
Смена приказивања УРЛ-ова при надношењу показивача
|
|
|
keys.upload
|
Upload with Titan
|
Слање преко Титана
|
|
|
keys.upload.edit
|
Edit Page with Titan
|
Уређивање странице преко Титана
|
|
|
keys.feeds.showall
|
Sidebar: Show all feed entries
|
Панел: Прикажи све ставке фида
|
|
|
keys.feeds.showunread
|
Sidebar: Show unread feed entries
|
Панел: Прикажи непрочитане ставке фида
|
|
|
error.badstatus
|
Unknown Status Code
|
Непознат статусни код
|
|
|
error.badstatus.msg
|
The server responded with a status code that is not in the Gemini protocol specification. Maybe the server is malfunctioning.
|
Сервер је одговорио статусним кодом који није у спецификацији протокола Џемини. Можда је сервер неисправан.
|
|
|
error.openfile
|
Failed to Open File
|
Неуспешно отварање датотеке
|
|
|
error.openfile.msg
|
The requested file does not exist or is inaccessible. Please check the file path.
|
Тражена датотека не постоји или је недоступна. Проверите путању датотеке.
|
|
