keys.split.next
|
Switch focus to next split
|
Пребацивање фокуса на следећи раздвојени део
|
|
keys.split.item
|
Split view menu:
|
Мени раздвојеног погледа:
|
|
keys.hoverurl
|
Toggle show URL on hover
|
Смена приказивања УРЛ-ова при надношењу показивача
|
|
keys.upload
|
Upload with Titan
|
Слање преко Титана
|
|
keys.upload.edit
|
Edit Page with Titan
|
Уређивање странице преко Титана
|
|
keys.feeds.showall
|
Sidebar: Show all feed entries
|
Панел: Прикажи све ставке фида
|
|
keys.feeds.showunread
|
Sidebar: Show unread feed entries
|
Панел: Прикажи непрочитане ставке фида
|
|
error.badstatus
|
Unknown Status Code
|
Непознат статусни код
|
|
error.badstatus.msg
|
The server responded with a status code that is not in the Gemini protocol specification. Maybe the server is malfunctioning.
|
Сервер је одговорио статусним кодом који није у спецификацији протокола Џемини. Можда је сервер неисправан.
|
|
error.openfile
|
Failed to Open File
|
Неуспешно отварање датотеке
|
|
error.openfile.msg
|
The requested file does not exist or is inaccessible. Please check the file path.
|
Тражена датотека не постоји или је недоступна. Проверите путању датотеке.
|
|
error.badresource
|
Invalid Resource
|
Неисправан ресурс
|
|
error.badresource.msg
|
The requested resource does not exist.
|
Тражени ресурс не постоји.
|
|
error.unsupported.media
|
Unsupported Content Type
|
Неподржана врста садржаја
|
|
error.unsupported.media.msg
|
The received content cannot be viewed with this application.
|
Примљени садржај се не може прегледати у овој апликацији.
|
|
error.unsupported.protocol
|
Unsupported Protocol
|
Неподржани протокол
|
|
error.unsupported.protocol.msg
|
The requested protocol is not supported by this application.
|
Ова апликација не подржава тражени протокол.
|
|
error.badheader
|
Invalid Header
|
Неисправно заглавље
|
|
error.badheader.msg
|
The received header does not conform to the protocol specification. Perhaps the server is malfunctioning or does not support this protocol.
|
Примљено заглавље не поштује спецификацију протокола. Можда је сервер неисправан или не подржава овај протокол.
|
|
error.incompleteheader
|
Incomplete Header
|
Непотпуно заглавље
|
|