|
error.proxyexpired
|
Expired Proxy Certificate
|
Сертификат проксија је истекао
|
|
|
error.proxyexpired.msg
|
The connection was cancelled because the proxy server's TLS certificate has expired.
|
Повезивање је поништено јер је TLS сертификат прокси сервера истекао.
|
|
|
error.certverify
|
Untrusted Server
|
Сервер без поверења
|
|
|
error.certverify.msg
|
Connection to the server was cancelled because its TLS certificate does not match the one we trust. Please check if the server has announced a certificate change. If not, it is possible that a malicious third party is masquerading as the server you tried to reach.
The certificate can be marked as trusted in Page Information.
|
Повезивање са сервером је поништено јер примљени TLS сертификат не одговара оном коме је указано поверење. Проверите да ли је сервер огласио промену сертификата. Уколико није, могуће је да се злонамерна трећа страна лажно представља као сервер коме покушавате да приступите.
Сертификат се може означити као сертификат са поверењем у Подацима о страници.
|
|
|
error.proxyverify
|
Untrusted Proxy
|
Прокси без поверења
|
|
|
error.proxyverify.msg
|
Connection was cancelled because the proxy server's TLS certificate does not match the one we trust.
The proxy server's certificate can be marked as trusted in Page Information.
|
Повезивање је поништено јер се TLS сертификат прокси сервера не поклапа са оним коме је указано поверење.
Сертификату прокси сервера са може указати поверење у Подацима о страници.
|
|
|
error.temporary
|
Temporary Failure
|
Привремена грешка
|
|
|
error.temporary.msg
|
The request has failed, but may succeed if you try again in the future.
|
Захтев је неуспешан, али може успети ако покушате поново.
|
|
|
error.unavail
|
Server Unavailable
|
Сервер је недоступан
|
|
|
error.unavail.msg
|
The server is unavailable due to overload or maintenance. Check back later.
|
Сервер је недоступан због преоптерећења или одржавања. Покушајте поново касније.
|
|
|
error.cgi
|
CGI Error
|
Грешка CGI-ја
|
|
|
error.cgi.msg
|
Failure during dynamic content generation on the server. This may be due to malfunctioning serverside software.
|
Грешка приликом генерисања динамичког садржаја на серверу. Ово може бити због неисправног серверског софтвера.
|
|
|
error.proxy
|
Proxy Error
|
Грешка проксија
|
|
|
error.proxy.msg
|
A proxy request failed because the server was unable to successfully complete a transaction with the remote host. Perhaps there are difficulties with network connectivity.
|
Захтев проксију није успео зато што сервер није успео да заврши трансакцију са удаљеним хостом. Можда постоје проблеми са приступом мрежи.
|
|
|
error.slowdown
|
Slow Down
|
Успори
|
|
|
error.slowdown.msg
|
The server is rate limiting requests. Please wait…
|
Сервер ограничава број захтева. Сачекајте…
|
|
|
error.permanent
|
Permanent Failure
|
Трајни неуспех
|
|
|
error.permanent.msg
|
Your request has failed and will fail in the future as well if repeated.
|
Ваш захтев није успео, и неће успети ни ако се понови.
|
|
|
error.notfound
|
Not Found
|
Није пронађено
|
|
|
error.notfound.msg
|
The requested resource could not be found at this time.
|
Тражени ресурс се тренутно не може пронаћи.
|
|
