Context English Serbian State
error.cert.auth.msg The provided client certificate is valid but is not authorized for accessing the requested resource. Прослеђени клијентски сертификат је исправан, али му није дозвољено да приступа траженом ресурсу.
error.cert.invalid Invalid Certificate Неисправан сертификат
error.cert.invalid.msg The provided client certificate is expired or invalid. Прослеђени клијентски сертификат је истекао или је неисправан.
error.ansi Terminal Emulation Емулација терминала
error.ansi.msg This page may not be displayed correctly. It uses ANSI escape sequences to style text, which is only partially supported. You could try using a terminal emulator to view it. Ова страница можда није исправно приказана. Она користи ANSI ескејп секвенце за стилизовање текста, што је подржано само делимично. Можете пробати да употребите емулатор терминала да је прегледате.
error.glyphs Missing Glyphs Недостају глифови
error.glyphs.msg This page could not be displayed in full because some characters are missing. You can install additional fonts to fix this. Ова страница се не може потпуно приказати јер недостају неки знаци. Можете инсталирати додатне фонтове да бисте то исправили.
error.showutf8 Autodetected UTF-8 Аутодетектован UTF-8
error.showutf8.msg The media type of this page was not recognized but it is valid UTF-8 encoded text. Медијски тип ове странице није препознат, али је исправан текст кодиран у UTF-8.
gempub.cover.viewlocal This Gempub book can be viewed after it has been saved locally. Можете прегледати ову Џемпуб књигу када је локално сачувате.
gempub.cover.untitled Untitled Book Ненасловљена књига
gempub.cover.aboutbook About this book О овој књизи
gempub.cover.view View Gempub contents Прегледај џемпуб садржај
gempub.cover.image Cover image Насловна страна
gempub.meta.author Author Аутор
gempub.meta.version Version Верзија
gempub.meta.revdate Revision date Датум измене
gempub.meta.pub Published Објављено
gempub.meta.pubdate Publish date Датум издавања
gempub.meta.lang Language Језик