Translation Information

Project website gmi.skyjake.fi/lagrange
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository https://git.skyjake.fi/gemini/lagrange
Repository branch dev
Last remote commit iOS: Bumped version to 1.20 (2); updated release notes 762d94bba
User avatar skyjake authored 13 hours ago
Weblate repository http://weblate.skyjake.fi/git/lagrange/ui/
Filemask po/*.po
Monolingual base language file po/en.po
Translation file Download po/ja.po
User avatar None

New strings to translate

Lagrange / User Interface — Japanese

New strings to translate yesterday
User avatar None

Resource update

Lagrange / User Interface — Japanese

Resource update yesterday
User avatar None

Source string changed

Lagrange / User Interface — Japanese

The receivedsponse header does not conform to the protocol specification. Perhaps the server is malfunctioning or does not support this protocol.
yesterday
User avatar None

Source string changed

Lagrange / User Interface — Japanese

The receiservedr certificate is expired AND for the wrong domain.
yesterday
User avatar None

Source string changed

Lagrange / User Interface — Japanese

The receiservedr certificate has expired on %s.
yesterday
User avatar None

Source string changed

Lagrange / User Interface — Japanese

The receiservedr certificate is valid but different than the one we trust.
yesterday
User avatar None

Source string changed

Lagrange / User Interface — Japanese

Singular
The receiservedr certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day.
Plural
The receiservedr certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in %d days.
yesterday
User avatar None

New strings to translate

Lagrange / User Interface — Japanese

New strings to translate yesterday
User avatar None

Resource update

Lagrange / User Interface — Japanese

Resource update yesterday
User avatar None

New strings to translate

Lagrange / User Interface — Japanese

New strings to translate 2 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 911 3,086 19,032
Translated 91% 838 2,853 17,426
Needs editing 1% 18 125 938
Failing checks 0% 6 8 71

Last activity

Last change July 3, 2025, 11:58 p.m.
Last author BALLOON | FU-SEN

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity