Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary CC-BY-SA-4.0
User Interface CC-BY-SA-4.0 98% 14 47
Project website gmi.skyjake.fi/lagrange
Translation license CC-BY-SA-4.0 User Interface Glossary
Languages 1
Source strings 977
Source words 3,167
Source characters 19,521
Hosted strings 918
Hosted words 3,100
Hosted characters 19,109
User avatar OIS

Translation changed

Lagrange / User Interface — Occidental

The response header does not conform to the protocol specification. Perhaps the server is malfunctioning or does not support this protocol.
Li recivet cap-lineas ne conforma al specification del protocol. Fórsan li servitor malfunctiona o ne supporta ti protocol.
6 days ago
User avatar OIS

Translation changed

Lagrange / User Interface — Occidental

Use with protocols:
Textu monospacialUsar con protocoles:
6 days ago
User avatar OIS

Translation changed

Lagrange / User Interface — Occidental

Gemini Proxies
Proxys por Gemini
6 days ago
User avatar OIS

New translation

Lagrange / User Interface — Occidental

Proxies
Servitores proxy
6 days ago
User avatar OIS

Translation changed

Lagrange / User Interface — Occidental

The server certificate is expired AND for the wrong domain.
Li recivet certificate del servitor es expirat E por un íncorrect dominia.
6 days ago
User avatar OIS

Translation changed

Lagrange / User Interface — Occidental

The request was sent to "%s" but we received a certificate for a different domain (%s). This may be a server configuration problem.
Li recivetPos un demande a «%s», un certificate esset recivet por un altri dominia (%s). To posse esser un problema con li configuration del servitor.
6 days ago
User avatar OIS

Translation changed

Lagrange / User Interface — Occidental

The server certificate has expired on %s.
Li recivet certificate del servitor ha expirat ye %s.
6 days ago
User avatar OIS

Translation changed

Lagrange / User Interface — Occidental

The server certificate is valid but different than the one we trust.
Li recivet certificate del servitor es valid ma ne es li quel es fidet.
6 days ago
User avatar OIS

Translation changed

Lagrange / User Interface — Occidental

Singular
The server certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day.
Plural
The server certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in %d days.
Singular
Fórsan li recivet certificate del servitor esset renovat recentmen — it es por li corect domina e ne expirat. Li certificate fidet actualmen va expirar ye %s, pos ún die.
Plural
Fórsan li recivet certificate del servitor esset renovat recentmen — it es por li corect domina e ne expirat. Li certificate fidet actualmen va expirar ye %s, pos %d dies.
6 days ago
User avatar OIS

New translation

Lagrange / User Interface — Occidental

Copy Link as Gemtext
Copiar li ligament quam Gemtext
6 days ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity