Lagrange @ Weblate

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
User Interface CC-BY-SA-4.0	63%	11,090	40,782	233	638	2

Glossary Glossary CC-BY-SA-4.0					6

Project website	gmi.skyjake.fi/lagrange
Translation license	CC-BY-SA-4.0 ^{User Interface} ^Glossary
Languages	33
Source strings	982
Source words	3,176
Source characters	19,571
Hosted strings	30,570
Hosted words	102,724
Hosted characters	633,086

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Arabic	56%	400	1,808	26	5

Basque	90%	92	317	8

Catalan	34%	604	2,259	4	12

Chinese (Simplified)	39%	563	1,998	7	25

Chinese (Traditional)	74%	236	873	4	58

Czech	66%	309	1,074	4

Dutch	56%	397	1,270	4

English				102

Esperanto	45%	511	2,441	2	17

Finnish	99%	6	13

French	72%	254	871	5	290

Galician	98%	12	26	1

German	69%	285	979	8	88	2

Hungarian	56%	403	1,280	3

Interlingua	73%	242	1,338	3	36

Interslavic (isv)	13%	797	2,877	1	3

Italian	89%	101	362	1

Japanese	96%	30	148	8	13

Lithuanian	2%	896	3,035		3

Occidental	97%	19	56

Polish	55%	409	1,333	12	37

Portuguese (Brazil)	1%	905	3,071		22

Romanian	16%	770	2,693		1

Russian	99%	6	13

Samogitian (sgs)	81%	176	1,041

Serbian	99%	6	13

Slovak	7%	851	2,936	3

Spanish	98%	12	26		11

Spanish (Mexico)	29%	654	2,417	7	15

Swedish	8%	844	3,028

Toki Pona (tok)	72%	253	1,003	20	8

Turkish

Ukrainian	94%	47	183

None

Rebased repository

Lagrange / User Interface

Rebased repository 23 hours ago

None

Received repository notification

Lagrange / User Interface

Gitea: https://git.skyjake.fi/gemini/lagrange, dev 23 hours ago

emirsari

Translation changed

Lagrange / User Interface — Turkish

English

Preformatted text without a caption

Turkish 2 characters edited

Altyazısız, önceden biçimlendirilmiş metin

yesterday

emirsari

New translation

Lagrange / User Interface — Turkish

English

Thick scroll bars:

Turkish

Kalın sarma çubukları:

yesterday

None

Rebased repository

Lagrange / User Interface

Rebased repository yesterday

None

Received repository notification

Lagrange / User Interface

Gitea: https://git.skyjake.fi/gemini/lagrange, dev yesterday

None

Rebased repository

Lagrange / User Interface

Rebased repository yesterday

None

Received repository notification

Lagrange / User Interface

Gitea: https://git.skyjake.fi/gemini/lagrange, dev yesterday

None

Rebased repository

Lagrange / User Interface

Rebased repository 2 days ago

None

Received repository notification

Lagrange / User Interface

Gitea: https://git.skyjake.fi/gemini/lagrange, dev 2 days ago

Browse all project changes

skyjake

New announcement

Lagrange

There is now a bunch of new strings related to view splitting and Gempubs. I'm planning to release 1.4.0 later this week, but as before strings can be also updated later via patches. --jaakko

5 years ago

skyjake

New announcement

Lagrange / User Interface

I've added a set of new strings that were previously untranslated. I will be releasing v1.3.1 shortly, but don't worry if your translations aren't up to date. Any missing strings will be used from the English base strings. I plan to make patch releases on a weekly basis, so translation updates can be released without too much delay.

--jaakko

5 years ago

Browse all project changes

Daily activity

Weekly activity

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-07-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-07-09 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add