Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic CC-BY-SA-4.0 56% 400 1,808 26 5
Basque CC-BY-SA-4.0 90% 92 317 8
Catalan CC-BY-SA-4.0 34% 604 2,259 4 12
Chinese (Simplified) CC-BY-SA-4.0 38% 563 1,998 7 25
Chinese (Traditional) CC-BY-SA-4.0 74% 236 873 4 53
Czech CC-BY-SA-4.0 66% 309 1,074 4
Dutch CC-BY-SA-4.0 56% 397 1,270 4
English This translation is used for source strings. CC-BY-SA-4.0 101
Esperanto CC-BY-SA-4.0 45% 506 2,424 2 17
Finnish CC-BY-SA-4.0
French CC-BY-SA-4.0 72% 254 871 5 317
Galician CC-BY-SA-4.0 98% 12 26 1
German CC-BY-SA-4.0 69% 285 979 8 88 2
Hungarian CC-BY-SA-4.0 56% 403 1,280 3
Interlingua CC-BY-SA-4.0 73% 242 1,338 3 36
Interslavic (isv) CC-BY-SA-4.0 13% 797 2,877 1 3
Italian CC-BY-SA-4.0 89% 101 362 1
Japanese CC-BY-SA-4.0 96% 30 148 8 13
Lithuanian CC-BY-SA-4.0 2% 896 3,035 3
Occidental CC-BY-SA-4.0 97% 19 56
Polish CC-BY-SA-4.0 55% 409 1,333 12 37
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0 1% 905 3,071 22
Romanian CC-BY-SA-4.0 16% 770 2,693 1
Russian CC-BY-SA-4.0
Samogitian (sgs) CC-BY-SA-4.0 80% 176 1,041
Serbian CC-BY-SA-4.0
Slovak CC-BY-SA-4.0 7% 851 2,936 3
Spanish CC-BY-SA-4.0 11
Spanish (Mexico) CC-BY-SA-4.0 29% 654 2,417 7 15
Swedish CC-BY-SA-4.0 8% 844 3,028
Toki Pona (tok) CC-BY-SA-4.0 72% 253 1,003 20 8
Turkish CC-BY-SA-4.0
Ukrainian CC-BY-SA-4.0 94% 47 183
Please sign in to see the alerts.
Project website gmi.skyjake.fi/lagrange
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository https://git.skyjake.fi/gemini/lagrange
Repository branch dev
Last remote commit Don't overwrite symlinks when writing user data files 8b980a642
User avatar skyjake authored 9 days ago
Weblate repository http://weblate.skyjake.fi/git/lagrange/ui/
Filemask po/*.po
Monolingual base language file po/en.po
Languages 33
Source strings 922
Source words 3,108
Source characters 19,156
Hosted strings 30,426
Hosted words 102,564
Hosted characters 632,148
User avatar None

Suggestion added

Lagrange / User Interface — French

Bottom
Bas
yesterday
User avatar None

Suggestion added

Lagrange / User Interface — French

Top
Haut
yesterday
User avatar None

Suggestion added

Lagrange / User Interface — French

The server certificate is expired AND for the wrong domain.
Le certificat du serveur est pour le mauvais domaine ET a expiré.
yesterday
User avatar None

Suggestion added

Lagrange / User Interface — French

The server certificate has expired on %s.
Le certificat du serveur a expiré le %s.
yesterday
User avatar None

Suggestion added

Lagrange / User Interface — French

The server certificate is valid but different than the one we trust.
Le certificat du serveur est valide mais différent de celui dans lequel nous avons confiance.
yesterday
User avatar None

Suggestion added

Lagrange / User Interface — French

Use on This Domain
Utiliser sur Ce domaine
yesterday
User avatar None

Suggestion added

Lagrange / User Interface — French

Subscriptions
Abonnements
yesterday
User avatar None

Suggestion added

Lagrange / User Interface — French

Show Subscriptions
Afficher les abonnements
yesterday
User avatar None

Suggestion added

Lagrange / User Interface — French

Hide Others
Masquer les autres
yesterday
User avatar None

Suggestion added

Lagrange / User Interface — French

Hide Lagrange
Masquer Lagrange
yesterday
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity