Lagrange/User Interface @ Weblate

Hello Lagrange translators!

The repository's "dev" branch has switched over to v2.0, with several new UI strings available. The v2.0 release will be occurring during November, so if you wish to contribute any translations, you have a few weeks to do so.

Best Regards, Jaakko

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Arabic CC-BY-SA-4.0	46%	615	2,645	26	5

Basque CC-BY-SA-4.0	72%	314	1,152	8

Catalan CC-BY-SA-4.0	29%	819	3,125	6	12

Chinese (Simplified) CC-BY-SA-4.0	36%	740	2,688	7	25

Chinese (Traditional) CC-BY-SA-4.0	61%	447	1,622	4	53

Czech CC-BY-SA-4.0	56%	506	1,761	4

Dutch CC-BY-SA-4.0	52%	553	1,917	4

English CC-BY-SA-4.0				62

Esperanto CC-BY-SA-4.0	36%	737	3,385	2	17

Finnish CC-BY-SA-4.0	99%	1	2

French CC-BY-SA-4.0	61%	451	1,557	5	316

Galician CC-BY-SA-4.0	78%	253	1,003	1

German CC-BY-SA-4.0	58%	486	1,712	8	88	2

Hungarian CC-BY-SA-4.0	51%	559	1,928	3

Interlingua CC-BY-SA-4.0	60%	452	2,155	3	36

Interslavic (isv) CC-BY-SA-4.0	10%	1,032	3,835	1	3

Italian CC-BY-SA-4.0	72%	323	1,177	1

Japanese CC-BY-SA-4.0	77%	259	1,008	8	13

Lithuanian CC-BY-SA-4.0	2%	1,131	4,007		3

Occidental CC-BY-SA-4.0	77%	260	1,033

Polish CC-BY-SA-4.0	51%	564	1,901	12	40

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0	1%	1,141	4,044		22

Romanian CC-BY-SA-4.0	13%	1,004	3,650		1

Russian CC-BY-SA-4.0	99%	7	54

Samogitian (sgs) CC-BY-SA-4.0	70%	337	1,703

Serbian CC-BY-SA-4.0	87%	149	641

Slovak CC-BY-SA-4.0	6%	1,080	3,885	3

Spanish CC-BY-SA-4.0	79%	241	977		11

Spanish (Mexico) CC-BY-SA-4.0	28%	831	3,161	7	15

Swedish CC-BY-SA-4.0	6%	1,081	4,002

Toki Pona (tok) CC-BY-SA-4.0	59%	465	1,811	20	8

Turkish CC-BY-SA-4.0	99%	1	2

Ukrainian CC-BY-SA-4.0	75%	280	1,052

Please sign in to see the alerts.

Project website	gmi.skyjake.fi/lagrange
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository	`https://git.skyjake.fi/gemini/lagrange`
Repository branch	dev
Last remote commit	TUI: List item highlight with half-height blocks `9d3d7f437` skyjake authored 10 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.skyjake.fi/git/lagrange/ui/`
Filemask	`app/po/*.po`
Monolingual base language file	`app/po/en.po`
Languages	33
Source strings	1,158
Source words	4,081
Source characters	25,038
Hosted strings	38,214
Hosted words	134,673
Hosted characters	826,254

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-10-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-10-08 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add