Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic CC-BY-SA-4.0 46% 618 2,652 26 5
Basque CC-BY-SA-4.0 72% 317 1,159 8
Catalan CC-BY-SA-4.0 29% 822 3,132 6 12
Chinese (Simplified) CC-BY-SA-4.0 36% 743 2,695 7 25
Chinese (Traditional) CC-BY-SA-4.0 61% 450 1,629 4 53
Czech CC-BY-SA-4.0 56% 509 1,768 4
Dutch CC-BY-SA-4.0 52% 556 1,924 4
English This translation is used for source strings. CC-BY-SA-4.0 73
Esperanto CC-BY-SA-4.0 36% 738 3,389 1 17
Finnish CC-BY-SA-4.0 99% 4 34
French CC-BY-SA-4.0 60% 454 1,564 5 316
Galician CC-BY-SA-4.0 77% 256 1,010 1
German CC-BY-SA-4.0 57% 489 1,719 8 88 2
Hungarian CC-BY-SA-4.0 51% 562 1,935 3
Interlingua CC-BY-SA-4.0 60% 455 2,162 3 36
Interslavic (isv) CC-BY-SA-4.0 10% 1,035 3,842 1 3
Italian CC-BY-SA-4.0 71% 326 1,184 1
Japanese CC-BY-SA-4.0 5
Lithuanian CC-BY-SA-4.0 2% 1,134 4,014 3
Occidental CC-BY-SA-4.0 84% 183 948
Polish CC-BY-SA-4.0 51% 567 1,908 12 40
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0 1% 1,144 4,051 22
Romanian CC-BY-SA-4.0 13% 1,007 3,657 1
Russian CC-BY-SA-4.0
Samogitian (sgs) CC-BY-SA-4.0 70% 340 1,710
Serbian CC-BY-SA-4.0 99% 4 33
Slovak CC-BY-SA-4.0 6% 1,083 3,892 3
Spanish CC-BY-SA-4.0 78% 244 984 11
Spanish (Mexico) CC-BY-SA-4.0 28% 834 3,168 7 15
Swedish CC-BY-SA-4.0 6% 1,084 4,009
Toki Pona (tok) CC-BY-SA-4.0 59% 468 1,818 20 12
Turkish CC-BY-SA-4.0
Ukrainian CC-BY-SA-4.0 75% 283 1,059
Please sign in to see the alerts.
Project website gmi.skyjake.fi/lagrange
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository https://git.skyjake.fi/gemini/lagrange
Repository branch dev
Last remote commit Fixed: Handle touch cancellation events 11dfb7e5b
User avatar skyjake authored yesterday
Weblate repository http://weblate.skyjake.fi/git/lagrange/ui/
Filemask app/po/*.po
Monolingual base language file app/po/en.po
Languages 33
Source strings 1,161
Source words 4,088
Source characters 25,080
Hosted strings 38,313
Hosted words 134,904
Hosted characters 827,640
User avatar Talun523

Suggestion accepted

Lagrange / User Interface — Japanese

Published
公開日済み
yesterday
User avatar Talun523

Suggestion accepted

Lagrange / User Interface — Japanese

Titan upload token:
Titan アップロードトークン:
yesterday
User avatar Talun523

Suggestion accepted

Lagrange / User Interface — Japanese

Fold
隠す折りたたむ
yesterday
User avatar Talun523

Suggestion accepted

Lagrange / User Interface — Japanese

float
浮動小数点数
yesterday
User avatar None

Suggestion added

Lagrange / User Interface — Japanese

Published
公開済み
yesterday
User avatar None

Rebased repository

Lagrange / User Interface

Rebased repository yesterday
User avatar None

Received repository notification

Lagrange / User Interface

Gitea: https://git.skyjake.fi/gemini/lagrange, dev yesterday
User avatar Talun523

Translation changed

Lagrange / User Interface — Japanese

Pinned identity:
ピン留めするされた身分証明:
yesterday
User avatar Talun523

Search and replace

Lagrange / User Interface — Japanese

You must have one shared sync identity on your synced devices. Devices with different sync identities will not sync with each other. You can manage sync identities in the Identities sidebar. It is recommended to only use them for syncing, not for signing in to any other service. The identity uses an Ed25519 key.
同期するデバイス間では、同じ同期ID身分証明を共有する必要があります。異なる同期ID身分証明のデバイス同士は同期されません。同期ID身分証明は "身分証明" サイドバーで管理できます。同期ID身分証明は他の用途には使用しないことが推奨されます。このID身分証明には Ed25519 鍵が使用されています。
yesterday
User avatar Talun523

Search and replace

Lagrange / User Interface — Japanese

User ID:
ユーザー ID身分証明:
yesterday
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity